日子久了，手边积下些资料：电子书、源代码、设计图、软件，还有些数据。虽无甚珍贵，却也不忍独自放着。偶尔想，若有人正好需要，也许能起些微用。便想着搭个小站，不为喧哗张扬，只是静静地放在那里，有人来取，也是一件好事。

С течением дней накапливались у меня разного рода материалы: книги в электронном виде, строки кода, чертежи, программы и немного данных. Всё это, быть может, и не столь ценно, но рука не поднимается просто забыть их. Порой думаю: если кому пригодится — будет радость. Так решил я создать скромный уголок в сети — сайт, без шума и славы, просто чтобы всё лежало на виду. А если кто заглянет — что ж, значит, не зря береглось.

As time did pass, a modest trove I gathered: books of thought in ether bound, the code of mind, fair charts of craft, and data strewn like stardust in the dark. Though none might boast of princely worth, I found it ill to let them sleep unknown. Oft did I muse — perchance another soul in need may find some use, some spark therein. Thus did I raise a humble dwelling in the realm unseen — a little site, not for the trumpet’s call, but to lay these tokens forth. Should a traveler happen by and find them fit — then all was not in vain.